車内放送

今日は息子の芝居を観に上京してます。電車に乗る度に思うことがあります。車内放送の英語のアナウンスです。観光立国日本だから当たり前、なのでしょうか。世界的な観光地フランスのパリでも、イタリアのローマでも英語のアナウンスは(私の知る限り)ありません。ずっと前に、フランス人の知人がフランス語のなかに外来語としての英語が入ってくるのを憂いていたことを思い出します。「フランス語は世界一美しい言葉だ」と言ってはばからない彼の母国語に対する誇りは、独りよがりな気もしますが、今の日本人が学ぶべき点があると思います。親切過ぎる英語の車内放送を聞く度に、まるで占領下であるような感覚になってしまう私を、「また始まった」と妻は笑います。ちなみに私は外国語を学ぶのは大好きです。